لاپەڕەی 527
ئەنیس: ئولفەت پێوە گرتوو .
قەرەداغ: دێی (زەردیاوا) و تێکڕای ناوچەی (قەرەداغ) لە هەرێمی سلێمانیی .
داغ: سووتاو و ڕەش هەڵگەڕاو .
سەرچاوە: ئەگەر ناوی شوێنێکی تایبەتیی نەبێ، تێکڕای سەرچاوە و کانیی و ئاو . دێوانە
شرۆڤەی مامۆستایانی مودەڕیس
واتە: دڵی نالییی کە ئێستاش لە پاش ئەم عومرە و لەگەڵ ئەم دووریەش هەر ئولفەتی بە قەرەداغەوەیە و بیری ئەکاتەوە و لە ناخیدا ئەژیی، بۆ دیتنێکی تری سەرچاوەکانی ڕەش هەڵگەڕاو و برژاوە و، بۆ دار و دەوەنەکانی بووە بە (دێوانە) و شێت بووە و کەژ و کێوی گرتووەتەبەر. وشەی (دێوانە) ئیشارەتیشە بۆ چەمی دێوانە کە چەمێکە لە چیای (سەگرمە) وە پەیدا ئەبێ و بە قەرەداغدا ئەڕوا و لە نزیکی (دەربەندیخان) ەوە ئەڕژێتە (سیروان) ەوە.
لەم بەیتەوە وا دەرئەکەوێ نالییی ئەم پارچە شیعرەی لە نامۆییدا و لە سەردەمی پیریدا وتبێ.
دەستنووس
قەرەداغە (خب): قەرەطاغە. ئیستەیش (چن) و (ت) و (ک) و (عب) و (اح) و (خا): ئیستایش. (کم) و (گم) و (من): ئیستا. سەرچاوەوو و دێوانەیی (چر) و (کم) و (گم) و (عب) و (من): سەرچاوەوو و دێوانەوو.
شرۆڤەی مامۆستا مەسعوود
بەیتی دووهەمی لاپەڕە 527:
دڵی «نالی» کە ئەنیسی «قەرەداغ»ـە، ئیستەیش
داغی «سەرچاوە» وو «دێوانە»یی دار و دەوەنە
شەرحەکە نەیزانیوە کە [بە پێی بیستنم] شاخێک هەیە لە نزیک ئەستەنبووڵ ناوی قەرەداغە، لەوێوە، کە دڵەکەی هاوسێی ئەو قەرەداغەیە، تا ئێستەش داغی ئەو شوێنانەیە کە لە قەرەداغی کوردستان هەن. شەرحەکە باشی بۆ چووە کە دەڵێ: واپێدەچێ نالی ئەو پارچە شیعرەی لە نامۆییدا و لە سەردەمی پیریدا وتبێ: