لاپەڕەی 474
بێمەغز: بێمێشک و تێنەگەیشتوو .
گرانبار: بار قورس .
سەبوکبار: بار سووک . کینایەیە لە بنیادەمی بۆش و هیچ و پووچ کە شتێک نەبێ مێشکی پێوە خەریک بکا .
صووفپۆش: کەسێ بەرگی خوریی لەبەر کردبێ .
ئەوبار: جەمعی وەبەره واتە کورگ .
شرۆڤەی مامۆستایانی مودەڕیس
واتە: صۆفیی کە ڕیش و مێزەرە و تەزبیحێکی گەورەی هەڵگرتووە و باری خۆی پێ قورس کردووە، لەڕاستیدا کابرایەکی بێمێشک و بێکارە. ئەو خورییپۆشەی کە باری خەمی بەسەر شانەوە بێ و بیر بکاتەوە، گوێ بە کورگ و خوریی نادا و ئەو جۆرە شتانەی بەولاوە هیچ و بێ ئایە و مایەیه.
دەستنووس
صووفپۆشێ غەمیبارە (چر) و (خا): صووفپۆشەوو غەمبارە. (چن): صووفپۆش و غەمی بارە. (عم) و (گم): صووفپۆشی غەمی یارە. (کم) و (من): صووفپۆش و غەمبارە. (ت): صووفپۆش غەمبارە. (ک) و (اح): صووفپۆشە غەمبارە.
شرۆڤەی مامۆستا مەسعوود
بەیتی دووهەمی لاپەڕە 474:
صۆفی کە گرانبارە، بێ مەغز و سەبوکبارە
صۆف پۆشی غەمی بارە، ئەوباری لە کن پەشمە
دوو تێکست و دیوانی گیویش نیوەی دووهەمی بەیتەکان بەم جۆرە نووسیوە: «صوف پوشی غەمی یارە، ئەوباری لە کن پەشمە».
شەرحەکە لە نیوەی یەکەمی بەیتەکە، کەم و زۆر، قسەی ئەو دەکاتەوە. لە شەرحی نیوەبەیتی دووهەمدا دەڵێ: ئەو خوری پۆشەی باری خەمی بەسەر شانەوە بێ و بیر بکاتەوە، گوێ بە کورگ و خوری نادا و ئەو جۆرە شتانەی بەلاوە بێ ئایەومایەیە... ئەم بیروڕایە بەحاڵ ڕزگار بووە لەوەی بۆ شەرحی نیوەبەیتی یەکەمی داناوە: صۆفی سەرەوە گران بارە... صوف پۆشی بەرەوەش غەمی بارەکەیەتی، ئیتر لە کوێ جودا دەبنەوە. بەڵام کە «یار» هاتە ناوەوە حیسابەکە گۆڕا چونکە بە هۆی غەمی یارەوە صوف پۆشەکە «ئەوباری» لە لا پەشمە. «ئەوبار» هەم جەمعی وەبەرە بە واتای کورگ و هەم دەشێ وشەکە کەرت بکرێ بۆ: «ئەو» و «بار».