لاپەڕەی 409
بابای عەییار: وەک له ئەفسانەدا ئەیگێڕنەوە کابرایەک بووە له دەستە و دائیرەی ئەسکەندەری مەکدوونیدا، ئارەزووی لە کێ بووبێ بچێتە شێوەیەوە، چووەتە شێوەیەوە .
شەیپوور: ئالهتێکی مۆسیقایە فووی پیا ئەکرێ .
شرۆڤەی مامۆستایانی مودەڕیس
واتە: که شێوەی صەد ڕەنگیم دیی، وتم ئەمه بابای عەیارە، چۆن ئارەزوو بکا وا خۆی ئەگۆڕێ، بۆیەش توانیویە جێی خۆی له دڵی یاردا بکاتەوە، که دیتیشم دەم ئەجووڵێنێتەوە و هیچیش ناڵێ، وتم، ببێ و نەبێ ئەمه کەڕەناکهی شاپوورە. هەرچەند له سەرچاوەکانی بەردەستمانا شتێکی ئەوتۆمان له بارەی ئەم کەڕەنایەوە بۆ ساغ نەکرایەوە، بەڵام دوور نییە جۆرە بلوێرێکی جادووگەرانه بووبێ توانای کارکردنی له دڵی خەڵک و ڕاکێشانینا بووبێ، بۆیە نالیییش وا بەدکاری پێ ئەشوبهێنێ.
دەستنووس
که دیتم (عم) و (گم) و (من): که من دیم. گوتم - ی یەکەم - (چر) و (کم) و (من): وتم. وتم. گوتم - ی دووهەم -(چر) و (چن) و (کم) و (من) و (ک) و (خب): وتم.
شرۆڤەی مامۆستا مەسعوود
بەیتی سەرەتای لاپەڕە 409:
کە دیتم شەكڵی صەد ڕەنگی، گوتم: بابایی عەییارە
کە بیستم لەفظی بێ دەنگی، گوتم: شەیپووری شاپوورە
شەرحەکە ناڵێ «لەفظی بێ دەنگ» چۆنە و چییە. «دەم دەجووڵێنێتەوە...» وەک لە شەرحدا هاتووە نابێتە «لەفظی بێ دەنگ» مەگەر لە حاڵەتێکدا جووڵەی لێوەکە مەفهووم بێ... ڕاستییەکەی ئەم بەیتە و هی پێشووتر و دوو بەیتی دوواتر هەمووی وتووێژە لەگەڵ یاردا: شەرحەکە لەگەڵ موستەحیل خەریکە. فەرموو گوێ بگرە لە شەرحی بەیتی دوواتر:
گوتم: ڕاستی صەبا هەڵسە! گوتی مەشرەب موخالیفیە
گوتم: نارێ، گوتی: بایە، گوتم: ئەو جێ، گوتی: دوورە
بە بەدکارم وت: بەم بەیانییە «ڕاست» بە لەگەڵم، وتی ئارەزووم «موخالیف»ـی ئەوەیە لەگەڵت ڕاست بم، گوتم کەواتە «ئاگر»ی باسی پەیوەندیی خۆت و یار بنێ بە جگەرمەوە. گوتی «با»یە و ئاگرەکە بە هەموو لایەکا بڵاوە دەکا. گوتم کەواتە دوور کەوە لە یار با من بگەمە «ئەوج»ـی بەختەوەری...