لاپەڕەی 135
هەوەس: ئارەزوو .
مەیکەدە: مەیخانە .
عیلمی بەسیط: زانستی سادەی بێ پێچ و پەنا .
طەڵەب: داوا .
جەهلی مورەککەب: نەزانینی دووباد، نەزانین و نەزانین بە نەزانینەکەش .
شرۆڤەی مامۆستایانی مودەڕیس
واتە: دڵدار فڕوفێڵ و پێچ و پەنا نازانێ، بەدوای مەیکەدەی خۆی و زانستێکی سادەدا ئەگەڕێ و سەر لە خۆی ناشێوێنێ. بەڵام ئەوانەی کە خۆیان بە زانا و خوێندەوار دائەنێن، بە خەیاڵی خۆیان هۆگری خوێندن و قوتابخانە و زانستن، کەچی لەڕاستیدا شوێنی نەزانی کەوتوون و بە خۆیشیان نازانن.
لێکدانەوەی ئەدەبی
لە کۆکردنەوەی (مەیکەدە) و (مەدرەسە) و (عیلم) و (جەهل) و (بەسیط) و (مورەککەب) دا طیباق هەیە.
دەستنووس
هەوەسی (کم): طەڵەبی. عاقڵ طەڵەبی (عم) و (ت): جاهیل طەڵەبی. (کم): عاقڵ هەوەسی. (گم): جاهیل هەوەسی.
هەرچەند لە هیچ کام لە نوسخەکانی بەردەستمانا لەجیاتیی (عاقڵ) لە (جاهیل) بەولاوە شتێکی تر نەبوو، ئێمە لامان وایە ڕاستەکەی (غافڵ) ـە و بە هەڵەی نووسیار بووە بە (عاقڵ). مەعناکەش بەم جۆرە ڕەساتر دێ و وای لێ دێتەوە: ئەوەی بێ ئاگا بێ لە عەشق ڕێگای خوێندن ئەگرێتەبەر، بەڵام خوێندن لەوە زیاتری بەدەمەوە نییە کە نەزانینی بۆ دووپات ئەکاتەوە و نایگەیەنێ بە ناسینی ڕاستەقینە کە تەنها لە ڕێگای عەشقەوە پەیدا ئەبێ.
شرۆڤەی مامۆستا مەسعوود
لە ئاست بەیتی سەرەتای لاپەڕە 135:
عاشق هەوەسی مەیکەدەوو عیلمی بەسیطە
عاقڵ طەلەبی مەدەرسەوو جەهلی مورەککەب
دوو قسەم هەیە یەکیان وشەی «هەوەس» کە حەز و ئارەزۆ ڕادەگەیەنێ هەروەها گیرۆدەیی مەراقی سەخت و خولیایش بە دەستەوە دەدات. «بوالهوس» زاراوەیەکی مەشووری نێو ئەدیبانە. دووهەم قسە ئەوەیە: خۆزی وشەی «عاقڵ» گۆڕاوی «غافڵ» بووبێت بە دەست نوسخەنووسانەوە.
لە بەیتی دووهەمی هەمان لاپەڕەدا وشەی «موستەحەق» هەڵەیە و بەکارهێنانێکی بازاڕییە، ڕاستییەکەی «موستەحیق»ـە: ماف، سزا، پایە «موستەحەق»ـن. خاوەنماف، سزاکار، خاوەنپایە «موستەحیق»ـن، بە گوشینی دەنگی «ق» لە هەردوویاندا. کێشی بەحرەکە مانیعی گوشینەکەیە.
لە شەرحەکەدا لایەنی «خسف»ی فەلەک ڕوون کراوەتەوە وەک کە قورئان لە بارەی قاروونەوە دەڵێ «خسفنا بە وبدارە الأرض». بەڵام لایەنی گرتن دیار نییە لە شەرحەکەدا. گرتنەکە دەچێتەوە بۆ «شمس و قەمەر» کە لە نیوەی دوەمی بەیتەکە هاتووە: شەمس و قەمەری بە زیو و زێڕ داناوە. هەردووکیان، لە بەدوا یەکتردا هاتنی «زیو و زەڕی شەمس و قەمەرە» شەرحەکە سەهوی کردووە کە دەڵێ: «لەف و نەشری مورەتتەبە» چونکە ڕۆژ بۆ زیو دەچێتەوە و زێڕیش بۆ مانگ (بەمەشدا لەف و نەشرەکە موشەووەشە چونکە ڕۆژ زێڕە و مانگ زیوە).